I don't know if in RL there is any point in reparing a pick, :D
but maybe when one would break, there could be a reasonable chance to get a broken (BUT REPAIRABLE! =P) pick that weighed as much as the working pick, but you could take them back to the miner and get them repaired for a cheaper price than it is to buy new ones. (an incentive for not dropping it)