I believe it's the Poison skill that appears across the floor, kind of like in a X? I always forget what that's called... But yes, it is supposed to do that.
We'll take another look at the monsters, we actually didn't alter them on our own, if there are changes from the SVN we will know about it, though.