Best way to make both work is to separate them in 2 folders. For now to make the other work maybe re-apply their patch. I can't see anything wrong with your files thus far, like I said the full installer is an option, but it takes a while to download, if you decide to go for that you'll have a seperate folder just for hero, so it should not influence your other server anymore.
