Need help! Rogue quest glitched :<

[Spass]

I'm doing the last part for the rogue quest. I'm supposed to talk to Hollgrehen Junior. I said the correct password and he let me in. However he just tells me to go away.

I went to the other npc's (although I was not assigned to talk to them) and they say the same thing pretty much "go away"

did I miss something? I covered all my tracks. I'm thinking this is bugged. I've done everything else for the quest :<

Please help, much thanks

-Spass