Bump, so that a GM hopefully looks at this thread and either considers the suggestion or reasonably explains why the respawn point should not be changed.
It was actually changed for some cities, including Gonryun long ago, but the change was reverted in the SVN update due to coming from the Kafra script which is an official npc. I'll consider it for next reboot.